Bonjour
Il est possible de changer de procédure pour chaque époux.
Si le consentement mutuel n'a pas été homologué un
divorce contentieux peut se poursuivre ensuite.
Par conséquent votre gendre peut passer à un divorce pour faute en invoquant l'adultère de son épouse puisque cette faute peut toujours être démontrée pendant la durée de l'instance par tous moyens constat d'adultère, attestations etc.
Quant à la garde exclusive que votre fille entend solliciter cela risque d'être difficile à obtenir car votre gendre non seulement n'a pas démérité dans son rôle de père mais n'a pas à pâtir de l'inconstance de votre fille.
Le juge statuera en fonction de l'intérêt de l'enfant.
Il y fort à penser que l'équilibre et la stabilité du père seront déterminants dans la décision du juge.
Très cordialement.