Bonjour,
Si j'ai bien compris le domicile conjugal est en Grande Bretagne.
Vous devez consulter un avocat qui pratique en GB et le droit anglais pour savoir si le fait que votre épouse a quitté le domicile conjugal constitue une faute ( comme en droit français ).
Si tel est le cas votre avocat devrait mettre en place une procédure de
divorce pour faute.
Vous ne précisez pas si la mère a emmené votre fille avec elle en nouvelle Zélande.
Pour que l'enlèvement d'enfant soit constitué en droit français il faut qu'une décision préalable du juge français confie la garde de l'enfant à l'un des parents. Sans cette décision juridictionnelle préalable l'enlèvement international d'enfant n'est pas constitué ( en droit français).
Le déplacement d'un enfant par l’un de ses parents à l'étranger est considéré comme illicite lorsqu'il est commis en violation des conditions d’exercice de la garde - ou, en France, de l’autorité parentale - reconnues à l’autre parent, ou à toute institution ou organisme, par le droit de l'Etat dans lequel résidait habituellement cet enfant avant son déplacement.
lire la notice qui suit
http://www.justice.gouv.fr/justice-civile-11861/enlevement-parental-12063/