Acte de mariage - nouvelle transcription latine de mon prenom russe

Sujet initié par JG, il y a 8 ans - 3398 vues

Bonjour,

Sur mon ancien passport apparaissait mon nom en alphabet Cyrillique et une transcription en alphabet Latin. Sur mon nouveau passport, le meme nom en alphabet Cyrillique apparait, mais la transcription en alphabet Latin est differente (Zh remplace par J). La prononciation reste la meme et la nouvelle orthographe est preferable pour moi car elle est plus intuitive (peu de gens savent que le 'Zh' se prononce en fait 'J').

Je souhaiterais changer mes actes de mariage et de naissance de mes 3 enfants, pour remplacer l'orthographe (la transcription Latine) avec Zh en J comme il a ete fait sur mon passport. Cela est important pour deux raisons. 1. Les actes ne correspondent pas a l'orthographe dans mon passeport et donc ne sont pas recevables dans les autres pays (si je souhaite prouver la filiation de mes enfants lors d'un futur demenagement). 2. Je souhaite faire une demande de nationalite et le nom qui sera retenu sera celui de mon acte de mariage, et comme je souhaite garder la nouvelle orthographe Jeanna il me faut mettre a jour les actes concernes avant de soumettre mon dossier.

Merci de vos réponses