Oui , vous pouvez avoir un titre de séjour portant la mention "Conjoint ressortissant européen"
En ce qui est du retour au pays pour redemander un visa D, cela dépend de la préfecture , y'en a qui exige , y'en a qui délivrent les titres sur place , mais dans les deux cas , avec le mariage , vous l'aurez votre titre de séjour
