il vous faut juste prendre rendez vous à la préfecture de votre région pour changement de statut de "étudiant" à "vis privée et familiale " , une fois vous avez le rendez vous, et même après expiration de votre titre de séjour, vous n’êtes pas considérée en situation irrégulière
Après votre mariage, vous vous présentez simplement à votre rendez vous muni de votre dossier (livret de famille , acte de mariage , justificatif de domicile) accompagné de votre époux , et le tour est joué

Bon courage à vous, et heureux mariage