Attention à l'énoncé de votre question, vous indiquiez que c'était le locataire commercial qui avait démoli le mur :
le propriétaire du fond de commerce à fait acheter le local d à côté pour agrandir sa surface . Il a demoli le mur mitoyen
Vous parliez du locataire et non du propriétaire voisin.
Ceci étant, la destruction du mur a été faite à la demande et dans l'intérêt du preneur, aux droits duquel doit se trouver (je ne sais pas) un nouveau locataire aujourd'hui.
Il faudrait également vérifier lors de la vente du fonds de commerce si vous aviez ratifié la nouvelle description du local, ce qui traduirait une acceptation tacite.
A défaut d'accord, et vis à vis du propriétaire voisin, hors prescription, et ratification tacite, vous pouvez demander la prise en charge de la réparation du mur.
Mais, hors protection juridique, faire une action en Justice pour ce problème parait exagéré, d'autant qu'il y a de l'aléa dans ce type de dossier.