Bonjour,
Avant tout, il aurait fallu demander au chirurgien qui vous a opéré de faire une reprise chirurgicale afin que le nerf soit décompressé, lequel fera certainement un scanner pour s'assurer que votre problème d'épaule est bien en lien avec l'opération pratiquée il y a 4 ans.
Votre situation, telle que vous la décrivez, rentre dans l'aléa thérapeutique et non dans la faute médicale à ce stade.
Il serait donc préférable que vous preniez un rdv pour vérifier l'origine de cette douleur et les solutions qui peuvent être apportées.
Merci d'indiquer si j'ai répondu à votre question.
Cordialement,