Sujet initié par Dam6364, il y a 4 ans - 3474 vues
L'auteur indique attendre d'autres réponses
Bonjour,
Peut on m expliquer ce que veut exactement dire cette phrase svp
1° S'il a fait l'objet d'une condamnation définitive à une peine d'emprisonnement avec ou sans sursis, figurant au bulletin n° 2 du casier judiciaire, pour un crime ou l'un des délits suivants:
Cher Monsieur Voici ce que veux dire exactement cette phrase : 1° S'il a fait l'objet d'une condamnation définitive à une peine d'emprisonnement avec ou sans sursis, figurant au bulletin n° 2 du casier judiciaire, pour un crime ou l'un des délits suivants: Vol Abus de confiance Ect…
1° S'il [si la personne dont il est fait mention avant le 1¨°] a fait l'objet d'une condamnation définitive [a été condamné et n'a pas fait appel] à une peine [sanction] d'emprisonnement [de prison] avec ou sans sursis [prison avec sursis ou prison ferme], figurant [étant inscrit] au bulletin n° 2 du casier judiciaire [au registre individuel des condamnations tenu par l'Etat, pour chaque personne], pour un crime [un des actes les plus graves, sanctionné par une peine de plus de 10 ans de prison] ou l'un des délits [un acte un peu moins grave, sanctionné par moins de 10 ans de prison] suivants: Vol [le fait de prendre une chose à quelqu'un sans son accord] Abus de confiance [le faite de recevoir qqchose de qqun pour un faire un usage particulier et de ne pas respecter l'obligation] Ect… [erreur de transcription. EN fait c'est Etc..., qui signifie Et Caetera… soit Et d'autres choses manquantes…]
Mais c'est du français très classique, niveau lycée.
Monsieur, Vous n expliquez en rien sur ce que je demande initialement. Vous me faites des pseudos traduction, je ne suis pas un idiot, je connais le sens des mots, ma question était de savoir en laguage non juriste la définition précise du texte mentionné ci dessus !
De plus une erreur de transcription est une chose qui peut arriver et cela ne permet pas une réflexion telle que la vôtre !
Je vais reprendre votre manière de faire, c est du niveau collège votre réponse.
Je trouve fort dommage de voir ce type de réponse de la part d un avocat, si vous en êtes un réellement.
Nous venons de mettre en ligne une nouvelle fonctionnalité sur le forum qui vous permet de demander conseil à vos confrères sur un problème de droit.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Ce service est bien entendu gratuit.
Vous avez une question juridique ? Vous pouvez la tester dès maintenant !
Continuer sans accepter
Votre choix concernant les cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser les fonctionnalités du site et vous offrir la meilleure expérience possible.
Réglage personnalisé
Accepter
Nécessaire
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies permettent d’afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), mesurer l’efficacité de nos campagnes Facebook et analyser le fonctionnement du site.