Si je comprends bien votre voisin va surélever de son côté le mur mitoyen. Il ne s'agit pas d'un problème d urbanisme sauf si des règles du PLU n'étaient pas respectées à cette occasion. Il s'agit d'un contentieux de nature civile traité par le Code civil (voir article 65

.
Le droit reconnu au copropriétaire d'un mur mitoyen de procéder à son exhaussement peut être exercé de façon discrétionnaire par son titulaire. La réduction de l'ensoleillement résultant pour le voisin d'un exhaussement réalisé unilatéralement par l'un des copropriétaires d'un mur mitoyen est généralement sanctionnée par des dommages et intérêts . Celui qui procède à un tel exhaussement n'est pas tenu d'employer des matériaux identiques à ceux du mur et peut opérer cette surélévation sur une épaisseur moindre que celle du mur – Empiètement lors d'un exhaussement. – L'exhaussement qui dépasse du côté du fonds voisin la limite du mur mitoyen initial réalise un empiètement que le propriétaire de ce fonds ne peut être tenu d'accepter – Principe d'indemnisation. – L'auteur de l'exhaussement doit rembourser au copropriétaire voisin toutes les dépenses rendues nécessaires à ce dernier (écoulement des eaux, lignes électriques, conduits de fumée ou autres) par la réalisation de l'exhaussement – Architectes et entrepreneurs. – Les locateurs d'ouvrage qui réalisent un exhaussement pour le compte d'un maître d'ouvrage profane en matière de construction peuvent voir engager leur responsabilité – Reconstruction totale. – Le mur mitoyen qui a fait l'objet d'un exhaussement par reconstruction totale reste mitoyen dans la partie inférieure à l'exhaussement et dans toute son épaisseur – Prolongement en profondeur. – Le prolongement du mur en profondeur, ou excédent de hauteur souterraine, s'effectue selon les mêmes règles que l'exhaussement proprement dit et aux frais, risques et périls du constructeur – Acquisition de la mitoyenneté. – Le voisin qui n'a pas contribué à l'exhaussement du mur mitoyen peut acquérir la mitoyenneté de la portion exhaussée selon des règles analogues à celle de l'acquisition de la mitoyenneté (source jurisclasseur)