Bonjour,
Cet article a vocation à s'appliquer en cas de mariage effectif : si vous n'êtes plus mariés tel que le laisse suggérer l'utilisation du mot ex épouse, alors cet article n'a pas vocation à s'appliquer.
Selon vos propres termes, vous seriez en indivision : personne ne peut être forcé de rester en indivision (article 815 du CC), sous réserve bien évidemment d'un jugement ou convention (fin de l'article 815CC, par exemple le jugement de votre
divorce qu'il sera nécessaire de reprendre et auquel je vous renvoie.
A défaut, si rien ne s'y oppose alors vous pouvez faire procéder à la vente de l'immeuble selon procédure que je vous invite à diligenter accompagné d'un avocat.
Espérant avoir répondu à votre question que je vous remercie d'indiquer résolue,
Cordialement,