Bonjour,
Pour répondre à votre première question, en théorie vous étiez condamné par le jugement de
divorce à verser à la mère une contribution à l'entretien et à l'éducation de votre enfant commun. Par conséquent, si les modalités de droit de visite et d'hébergement de votre enfant ont changé, il convenait de saisir le juge aux affaires familiales afin de faire condamner la mère à verser cette contribution. Cependant, une action en répétition de l'indu me paraît possible à condition bien évidement d'avoir toute les preuves à l'appui.
Concernant votre seconde question, si votre fille continue à faire des études, oui la mère doit vous verser une contribution. Le versement de cette contribution ne s'arrête pas à la majorité de l'enfant qui a souvent encore besoin du soutien financier de ses parents. Dans ce cas, il conviendra de faire fixer le montant de cette pension par le juge aux affaires familiales.
Merci de m'indiquer si j'ai répondu à votre question,
Cordialement,