Chère Umbrella,
Si le jugement n'a pas été transcrit au Portugal, c'est une erreur de l'avocat de vos parents!
Car le jugement de
divorce est transcrit automatiquement sur l'état civil des époux.
Vos parents sont réellement divorcés. Et votre mère est en droit d'exiger la valeur de la moitié de l'appartement, déduction, faite des récompenses liées au réemploi de l'héritage de votre père.
Pour le déroulement de ce partage, il faudra voir avec le notaire portugais ou un avocat portugais.
Cordialement